English words
Posted on Saturday 9 February 2013
|
No Comments
Lama
rasanye tak update blog. Sunyi sepi je. Well, hari ni aku nak share dengan
korang mengenai certain english words yang sedar atau tak, selalu kita gunakan
dalam kehidupan harian kita tak kira tua atau muda. Malah, sangat-sangat jarang
kita dengar orang cakap perkataan tersebut dalam bahasa Melayu. Kadang-kadang
aku terfikir, Melayu cakap ape ek perkataan ni? Meh kita check it out…
1. Missed call
“Eh, ade missed call la..”
“Diksu ni, suka buat missed call. Nak suruh orang call la tu..”
Jarang kita dengar: “Eh, ade panggilan tak jawab la..”
2. Air-cond
“Sejuknye air-cond dewan ni.”
“Panasnya. Takde air-cond ke kat sini?”
Jarang kita dengar: “Sejuknye penghawa dingin dewan ni.”
3. Drive
“Awak drive ke datang sini?”
“Penatnye drive tadi.”
Jarang kita dengar: “Awak pandu kereta ke datang sini?”
4. Slow
“Kereta depan ni slow giler. Mesti pompuan.” (cehh..)
“Bapak slow jalan mamat ni. Patut la lambat.”
Jarang kita dengar: “Kereta depan ni perlahan giler.”
5. Blender
“Abang, blender dah rosak. Kita beli baru ye?”
“adik! Jangan main-main blender tu! Bahaya!”
Jarang kita dengar: “Abang, pengisar dah rosak. Kita beli baru ye?”
6. Hanger
“Choi, pinjam hanger. Hanger aku tak cukup r.”
“Mak, nak hanger satu.”
Jarang kita dengar: “Choi, pinjam penyangkut baju. Penyangkut baju aku
tak cukup r.”
7. Sale
“Mak! Kat Sogo ada sale! Jom pegi!”
“Sale ni sampai bila ek?”
Jarang kita dengar: Mak! Kat Sogo ada jualan murah! Jom pegi!”
8. Line
“Kat sini line tak ok sangat la.”
“Weh, pinjam handset Maxis kau jap. Line celcom takde r.”
Jarang kita dengar: “Kat sini talian tak ok sangat la.”
9. Key chain
“Jangan lupa belikan aku key chain Australia satu.”
“Cantiknya key chain ni..”
Jarang kita dengar: “Jangan lupa belikan aku rantai kunci Australia
satu.” (Betul ke aku translate?)
10. Shopping
“Banyaknye kau shopping hari ni.”
“Kau asyik shopping je. Mana duit tak habis.”
Jarang kita dengar: “Banyaknye kau beli belah hari ni.”
11. Bear
“Adik nak yang mana? Bear ke arnab?” (Bawak adik 6 tahun pegi shopping
kat bahagian kanak-kanak)
“Besarnye bear awak. Comelnye..”
Jarang kita dengar: “Adik nak yang mana? Beruang ke arnab?”
12. Baby
“Maksu dapat baby baru. Tahniah!”
“Baby Maksu laki ke pompuan?”
Jarang kita dengar: “Maksu dapat anak baru.” (Macam pelik je?)
Itulah serba sedikit. Ade sape-sape nak tambah?
